Unika bilder från den ungerska revolutionen och frihetskampen 1956

På sin portal HIRADO.HU publicerade den ungerska Public Service TV kanalen MT1 Nyheter, ett antal unika bilder från MTI-fotoarkiven (Magyar Távirati Iroda – motsvarande TT i Sverige) tagna under den historiska tisdagen den 23 oktober 1956.

Efter bildspelet följer varje bild för sig med tillhörande bildtext både på svenska och ungerska.

A diabemutatót követően az egyes képek magyar és svéd nyelvű leírással is megtekinthetőek.

Detta bildspel kräver JavaScript.

1.jpg

Budapest, 1956. október 22. Gyűlés a Műszaki Egyetemen. MTI Fotó: Munk Tamás

Budapest, den 22 oktober 1956. Sammankomst på Tekniska Högskolan, Foto: Tamás Munk

2.jpg

Budapest, 1956. október 23. Egyetemi hallgatók kitűzik a nemzetiszínű kokárdákat. A felvétel a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (ma Közgazdaságtudományi Egyetem) előtt készült. MTI Fotó: Munk Tamás

Budapest, den 23 oktober. Studenterna sätter på sig bandrosetter (kokarder) i nationalfärg. Bilden är tagen framför Handelshögskolan Marx Károly (i dag Handelshögskolan). Foto: Tamás Munk

3.jpg

Budapest, 1956. október 23. Járókelők olvassák a Rákóczi út és Múzeum körút sarkán az egyetemi ifjúság felhívását, melyet a Jövő Mérnökei című műegyetemi lap külön kiadásban közölt. MTI Fotó: Fényes Tamás

Budapest den 23 oktober 1956. Vid hörnet av Rákoczi út och Múzeum körút läser förbipasserande högskolestudenternas manifest, som publicerades i extraupplagan av tidskriften Framtidens Ingenjörer. MTI Foto: Tamás Fényes

4.jpg

Budapest, 1956. október 23. Egy gyermek nemzeti színű kokárdát tűz ki ruhájára az 1956-os forradalom idején. MTI Fotó: Samai Antónia

Budapest, den 23 oktober 1956. Under den pågående revolutionen 1956 sätter ett barn bandrosetten (kokarden) i nationalfärg på sin tröja. MTI Foto: Antónia Samai

6.jpg

Budapest, 1956. október 23. Hatalmas tömeg vonul a Tanács (1991-től Károly) körúton. MTI Fotó: Tóth László

Budapest, den 23 oktober 1956, stor folkmassa tågar på Tanács (från 1991 Károly) körút. MTI Foto: László Tóth

7.jpg

Budapest, 1956. október 23. Felvonuló fiatalok tartanak a Kossuth térre, a Parlament előtti tüntetés helyszínére. MTI Fotó: Fehérvári Ferenc

Budapest, den 23 oktober 1956. Unga människor i demonstrationståg är på väg mot Kossuth torget, till demonstrationen framför Parlamentet. MTI Foto: Ferenc Fehérvári

8.jpg

Budapest, 1956. október 23. Felvonuló fiatalok tartanak magyar és lengyel zászlóval a Bem József térre a budai rakparton, háttérben a Kossuth híd és a Parlament épülete. MTI Fotó: Fehérváry Ferenc

Budapest, den 23 oktober 1956. Unga människor bärande ungerska och polska fanor tågar på Buda kajen till Bem József tér, i bakgrunden Kossuth bron och Parlamentets byggnad. MTI Foto: Ferenc Fehérváry

9.jpg

Budapest, 1956. október 23. Megáll a gépkocsi forgalom az egyetemisták felvonulása miatt a Sztálin úton (később Népköztársaság útja, ma Andrássy út). MTI Fotó: Jármai Béla

Budapest, den 23  oktober 1956. Trafiken stoppas på Sztálin út (senare Népköztársaság útja, i dag Andrássy út) på grund av studenternas demonstration. MTI Foto: Béla Jármai

10.jpg

Budapest, 1956. október 23. Tüntetők a Petőfi-szobornál, a Március 15-e téren. MTI Fotó: Farkas Tamás

Budapest, den 23 oktober 1956. Demonstranter vid Petőfi statyn, på Március 15 torget. MTI Foto: Tamás Farkas

11.jpg

Budapest, 1956. október 23. Sinkovits Imre, a Nemzeti Színház művésze a ”Nemzeti dal”-t szavalja a Petőfi-szobornál a forradalom idején. MTI Fotó: Fényes Tamás

Budapest, den 23 oktober 1956. Under revolutionen vid Petőfi statyn framför Imre Sinkovits, skådespelare vid Riksteatern Sándor Petőfis “Nationalsång”. MTI Foto: Tamás Fényes

12.jpg

Budapest, 1956. október 23. Veres Péter népi író, a Nemzeti Paraszt Párt volt elnöke, a Magyar Írók Szövetségének elnöke felolvassa az Írói Szövetség kiáltványát a Petőfi-szobornál. MTI Fotó: Munk Tamás

Budapest, den 23 oktober 1956. Vid Petőfi-statyn, läser författaren Péter Veres, tillika före detta vice partiledare för bondepartiet samt ordförande för Ungerns Författarförbund, upp Författarförbundets manifest. MTI Foto: Tamás Munk

13.jpg

Budapest, 1956. október 23. Tüntető fiatalok vonulnak magyar zászlókkal egy budapesti utcán. MTI Fotó: Elek Emil

Budapest, den 23 oktober 1956. På en av Budapests gator tågar demonstrerande unga människor med ungerska fanor. MTI Foto: Emil Elek

14.jpg

Budapest, 1956. október 23. Felvonuló fiatalok a Bem-szobor előtti tüntetésen. MTI Fotó: Fehérvári Ferenc

Budapest, den 23 oktober 1956. Demonstrerande unga människor vid Bem-statyn. MTI Foto: Ferenc Fehérvári

15.jpg

Budapest, 1956. október 23. Tüntető tömeg a Parlament előtt Nagy Imre képével. A táblán olvasható felirat: ”Provokátorokat nem tűrünk soraink közt!” MTI Fotó: Mező Sándor

Budapest, den 23 oktober 1956. Demonstrerande folkmassa framför Parlamentet med plakat föreställande Imre Nagy. Texten på skylten: “Vi tolererar inga provokatörer bland oss”. MTI Foto: Sándor Mező

16.jpg

Budapest, 1956. október 23. Nagy Imre megérkezik a Parlamentbe. MTI Fotó: Petrovits László

Budapest, den 23 oktober 1956. Imre Nagy anländer till Parlamentet. MTI Foto: László Petrovits

17.jpg

Budapest, 1956. október 23. Sinkovits Imre színművész szaval a Parlament előtti tüntetésen a Kossuth téren az 1956-os forradalom idején. MTI Fotó: Farkas Tamás

Budapest, den 23 oktober 1956. Skådespelaren Imre Sinkovits håller tal under demonstrationen framför Parlamentet på Kossuth-torget. MTI Foto: Tamás Farkas

18.jpg

Budapest, 1956. október 23. Déry Tibor egy rádiós vágókocsiban szöveget olvas be a mikrofonba. Az esti sötétség miatt öngyújtóval világítanak. MTI Fotó: Munk Tamás

Budapest, den 23 oktober 1956. Författaren Tibor Déry, framför mikrofonen i en bil med mobil radiostudio när han läser in en text. Tändare blev belysning i kvällens mörker. MTI Foto: Tamás Munk

19.jpg

Budapest, 1956. október 23. Fáklyás tüntetés a Parlament előtt a forradalom idején. MTI

Budapest, den 23 oktober 1956. Fackeldemonstration framför Parlamentet. MTI

20.jpg

Budapest, 1956. október 23. Nagy Imre miniszterelnök beszél a forradalmi tömeghez a Parlament erkélyéről. MTI Fotó: Hollós Tibor- Petrovits László

Budapest, den 23 oktober 1956. Från Parlamentets balkong talar premiärminister Imre Nagy till folkmassan, revolutionärerna. MTI Foto: Tibor Hollós – László Petrovits

21.jpg

Budapest, 1956. október 23. Ünneplő fiatalok a Sztálin-szobor ledöntésekor a Dózsa György úton. MTI Fotó: Müller Lajos

Budapest, den 23 oktober 1956. Firande unga människor på väg att störta Stalin-statyn på Dózsa György út. MTI Foto: Lajos Müller

22.jpg

Budapest, 1956. október 23. Forradalom és szabadságharc Magyarországon, 1956-ban. A képen: Lángvágóval próbálják a Sztálin-szobor lábát átvágni. (Ledől: 21 óra 37 perckor.) MTI Fotó: Müller Lajos

Budapest, den 23 oktober 1956. Revolution och frihetskamp i Ungern 1956. På bilden: Man försöker att skära Stalin-statyns ben med skärbrännare. (Faller omkull klockan 21.37) MTI Foto Lajos Müller

23.jpg

Budapest, 1956. október 23. Ujjongva ünnepli a tömeg a Felvonulási téren a Sztálin-szobor ledöntését az 1956-os forradalom idején. MTI

Budapest, den 23 oktober 1956. Under den pågående revolutionen välkomnar folkmassan med glada tillrop fällandet av Stalin-statyn på Paradtorget. MTI

24.jpg

Budapest, 1956. október 23. Esti felvétel a Magyar Rádió előtti tüntetésről. MTI Fotó: Fehérvári Ferenc

Budapest, den 23 oktober 1956. Kvällsbild under demonstrationen framför den Ungerska Radion. MTI Foto: Ferenc Fehérrvári

25.jpg

Budapest, 1956. október 23. Tisztek érkeznek a Petőfi Akadémiáról a Magyar Rádió őrségének megerősítésére. MTI

Budapest, den 23 oktober 1956. Det anländer officerare från Petöfi Akademien för att förstärka den Ungerska Radions försvar. MTI

Detta bildspel kräver JavaScript.

Annonser