Ungernrevolten 1956 – Sovjet slår ner hoppet /Az 1956-os magyar forradalom – Szovjetunió szertefoszlatta a reményeket

Expressen: Ungernrevolten 1956 – Sovjet slår ner hoppet

Expressen som enda tidning i Sverige publicerade den 23 oktober 2016 en artikel skriven av Peter Thunborg, till minnet av revolutionen och frihetskampen i Ungern 1956. Läsaren ges en allmän inblick i händelseutvecklingen och en sammandrag av de viktigaste ögonblicken under själva revolutionen. Men som så ofta, när en längre historia skall beskrivas med 1312 ord, blir enstaka händelser tagna ur sina sammanhang och möjligen ger en annan känsla av det som verkligen har hänt. Som vilket urval som helst är även detta subjektivt.  Till synes är det en lätt, i själva verket är det en ytterst svår uppgift för journalisten att ge en kort sammanfattning om revolten och frihetskampen i Ungern 1956. Thunborg skriver:

”Alla hämningar släppte
Tyvärr fanns det upprorsmän som fortfarande drevs av hat.När de fick syn på en samling säkerhetspoliser och kommunister på Budapests Republiktorg släppte alla hämningar. De gick till attack och lynchade männen.”

Det som föregick denna händelse skriver Thunborg ingenting om. Det är ungefär som att damma av den officiella ryska och ungerska stämpeln på revolten som en ”kontrarevolution” planerad av arbetarklassens fiender, med stöd utifrån, inom landet hade de sina anhängare bland ”politiska äventyrare, lössläppta brottslingar, terrorister och fascistiska element”.

Det måste medges däremot, själva tanken att hedra minnet av den Ungerska revolutionen 1956, är värd en eloge.

Det i synnerhet för att ingen annan main stream media i Sverige har bemödat sig att hedra 60-års minnet av den Ungerska revolutionen och frihetskampen 1956.

Bilderna från revolten som publiceras i artikeln gör artikeln levande och tidlös.



Az 1956-os magyar forradalom – A Szovjetunió szertefoszlatta a remenyeket

A svéd Expressen, mint egyedüli napilap Svédországban, 2016. október. 23-án Peter Thunborg az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc megemlékezésére írt cikkét közölte. Az olvasó rövid betekintést nyerhet az események alakulásába és a forradalom fontos pillanataiba. Ámde, mint oly sokszor amikor egy hosszabb történetet 1312 szóval kell ismertetni, az egyes kiemelt események összefüggéstelenné vállnak és valószínűleg a valóságtól éltérően egy teljesen más képet nyújtanak. Mint minden válogatás, ez is szubjektív. Látszólag könnyű, valójában rendkívül nehéz feladatra vállalkozik az  aki rövid áttekintést kíván adni az 1956-os magyar forradalom és szabadságharcról. Thunborg eképpen fogalmaz:

”Féktelen indulatok

Sajnos voltak olyan felkelők, akiket továbbra is a gyűlölet vezérelt. Amikor ezek észrevettek egy csoport biztonsági rendőrt és kommunistát a budapesti Köztársaság téren, féktelen indulatok vettek rajtuk erőt. Ez a  megvadult csoport  támadni kezdett, megragadták és meglincselték a férfiakat.”

Ami ezt a kiemelt részletet megelőzte, arról Thunborg nem ír semmit. Ez körülbelül olyan mintha leporolnánk a forradalomról a hivatalos orosz és magyar pecsétet, ami szerint a munkásosztály ellenségei által kitervelt, külföldi támogatottságú ”ellenforradalom” volt melynek belföldi hívei ”politikai kalandorok, szabadon eresztett bűnözök, terroristák és fasiszta elemek” voltak.”

Maga a megemlékezés ötlete viszont mindenképpen díjazásra méltó.

Annál is inkább, hogy más svéd main stream média nem emlékezett meg az idén az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 60. évfordulójáról.

A forradalom mozzanatait megörökítő fényképek a cikkben leírt történelmii időszeleteket valóssá és időtlenné teszik.

Källa/Forrás: http://www.expressen.se/nyheter/ungernrevolten-1956–sovjet-slar-ner-hoppet/?logged_in=true#_=_

Annonser