We have surpassed the result of the referendum on joining the EU

Prime Minister Viktor Orbán described the result of Sunday’s quota referendum as “excellent”, because “we have surpassed the result of the referendum on joining the EU”. In a speech at the Fidesz-KDNP referendum results reception in Budapest, the Prime Minister announced that following the referendum he will be submitting a proposal to Parliament on a constitutional amendment, because the will of the people must be set down in the Fundamental Law.

“When we held the referendum on our accession to the EU, 3 million 56 thousand people voted in favour of joining, and now the current number of “No” votes stands at 3 million 204 thousand – a figure which does not include most of the votes from Hungarians beyond the borders”, the Prime Minister explained. “In this referendum around 15 per cent more people voted than in the last elections for the European Parliament”, Mr. Orbán added, noting that “the weapon will also be strong enough in Brussels”.

“Following the celebrations there are two things we must do to assert the will of the people”, he continued. He said that first the people’s decision must be given legislative validity, and accordingly within the next few days he will put a Bill before Parliament on constitutional amendment. “Today the people have declared their will, and we must also set this down and include it in the Constitution”, Mr. Orbán announced.

According to the Prime Minister, the other urgent task is to also have Sunday’s decision enforced in Brussels. “The question is simple: can Brussels – the democratic community of European states – impose its will on a Member State in which it is opposed by more than 90 per cent of those voting?” he added. Mr. Orbán promised that he will do everything possible to ensure that this does not happen.

The leaders of the governing parties and Members of the European Parliament had gathered in the “Bálna” building in Budapest, where the Prime Minister made a short statement acknowledging those who voted in the referendum and who, as a result, contributed to “the emergence of this huge accord between more than three million people”. He added that “Of those people who voted today, nine out of ten voted for Hungary and for the country’s right to make an independent decision”.

“We can be proud of the fact that Hungary is the first and only Member State in the European Union to have directly voiced its opinion on the issue of immigration. This was the right thing to do and it was the honest thing to do”, the Prime Minister said, adding that this issue was not yet on the agenda in the 2014 parliamentary election, so at that time voters had not had the opportunity to express an opinion on the matter. This was despite the fact that, Mr. Orbán said, the question is perhaps one of the most important for the years ahead, and concerns the future of Hungary, of our children and of our grandchildren: “Who will we be living with, what will our culture be like, what will happen to our existing way of life and the economic system that we have put in order with such great effort, and what will be the fate of our Christian roots?”

The question, he continued, is what the European Union’s answer will be to the tide of modern-day population movement which has “spectacularly and painfully” reached Europe. Mr. Orbán stated that the EU’s proposal is to allow immigrants in and then distribute them mandatorily among its Member States, based on a decision by Brussels. He stressed that on Sunday Hungarians rejected this proposal and declared that only the Hungarians may decide on who they wish to live with. “Brussels or Budapest? This was the question, and we decided that Budapest has the exclusive right to decide”, the Prime Minister said.

According to Mr. Orbán, “On Sunday we set off on a path; it will be a long trip, but we have taken the first and most important step. Major battles and fierce conflicts await us on this path”.

Source: Cabinet Office of the Prime Minister/MTI


MTI – Orbán: a népszavazás elérte célját

Budapest, 2016. október 3., hétfő (MTI)

A vasárnapi kvótanépszavazás elérte a célját, Magyarország döntött – értékelt Orbán Viktor miniszterelnök október 3-án

”A cél az volt, hogy tiszta vizet öntsünk a pohárba, tisztázzuk, mit akarnak a magyarok a tömeges migráció ügyében” – mondta a kormányfő, jelezve, hogy 3 282 723 ember ezt elutasította.

Úgy fogalmazott, mostantól nem a kormány és nem is a parlamenti képviselők akaratát, hanem mintegy 3,3 millió magyar emberét képviselik Brüsszelben. Összehasonlításul felidézte: amikor Magyarország az európai uniós csatlakozásról döntött, akkor 3 millió 50 ezer ember szavazata elég volt a belépéshez, most pedig mintegy 3,3 millió ember mondott nemet.

Vasárnap a magyarok történelmet írtak, a nemek elsöprő győzelmével Magyarország nyert – jelentette ki a miniszterelnök, megjegyezve, hogy az EU-ban elsőként és eddig egyetlenként csak Magyarországon kérdezték meg a választókat a migránskérdésről, amin az EU léte is múlhat.

3,3 millió ember egyetértett a Fidesz-KDNP megoldási javaslatával – értékelte Orbán Viktor, hozzátéve, hogy 1990 óta még egyetlen párt vagy pártszövetség sem kapott ilyen mértékű támogatást. Egymillióval több magyar választópolgár szavazott bizalmat a kormány álláspontjának a vasárnapi kvótareferendumon, mint amennyivel 2014-ben hatalmazták fel kormányzásra az emberek a Fidesz-KDNP-t – hívta fel a figyelmet.

Vannak ugyan, akik megpróbálják leértékelni, semmibe venni 3,3 millió ember akaratát – fogalmazott -, ám egyetlen becsületes magyar választott képviselő sem hagyhatja, hogy ezt az akaratot bárki felülírja.

Megjegyezte, bár közjogi értelemben nem kötelezi az Országgyűlést a népszavazás eredménye, a Ház érvényt szerezhet annak, ezért kezdeményezi az alaptörvény módosítását ”a népszavazás szellemében”.

Azt is kiemelte, hogy az európai polgárok jelentős része sem támogatja Brüsszel kötelező kvótára vonatkozó ”embertelen megoldási javaslatát”. Szerinte Magyarország képes arra, hogy Brüsszelben is csatákat nyerjen.

A kormányfő emlékeztetett, Brüsszelben úgy döntöttek, hogy az EU-ba eddig bejutott illegális bevándorlókat kvótarendszer szerint kötelezően szétosztják a tagállamok között, ráadásul ezt felső korlát nélkül tennék.

A miniszterelnök nyilvánvalónak nevezte, hogy ”ha szembeszállunk, akkor komoly európai viták középpontjában találjuk magunkat, és annak kellemetlen következményei lehetnek, például a Magyarországra zúduló támadások formájában, az Európai Bizottság részéről pedig bosszú és zsarolás is érkezhet a címünkre; ez a feltételezésünk beigazolódott”.

A brüsszeli bürokratákat és az európai baloldalt felszólalásában migránspártinak nevezte, utóbbiak a bevándorlók Európába érkezését hasznosnak tartják – folytatta -, és ”ezt képviseli a magyar baloldal is, az DK és vezetője nyíltan, az MSZP szégyellősen és sunyi módon”.

Mint mondta, a 2014-es választásokon induló pártok a migránskérdésről ”egy kukkot sem mondtak és nem is mondhattak”, ezért mivel a parlamenti választással a bevándorlás kérdését nem lehetett eldönteni, a választás eredményéből Magyarország véleményét levezetni nem lehetett, egyetlen becsületes megoldás maradt, döntsék el a magyarok, mit akarnak. Kik élhetnek Magyarország területén? Ki döntsön erről: Brüsszel vagy Budapest? – tette fel a kérdést a kormányfő, jelezve, ezt kellett a népszavazáson eldönteni, ami hosszú évekre meghatározza az ország sorsát.

A résztvevők 98 százaléka – az érvénytelen szavazatot leadókat figyelembe véve 92 százaléka – úgy foglalt állást, ”a döntés joga Budapesté, és ezért a jogunkért harcolni kell” – mondta Orbán Viktor.

Kifejtette: az Európában évek óta zajló ”szervezett és irányított migrációs betelepítés” tavaly jelent meg Magyarországon, amikor illegális bevándorlók százezrei törvényellenesen, erőszakosan, félelmet keltő módon, ”a magyar hatóságokra és jogszabályokra fittyet hányva keresztülgázoltak Magyarország területén”.

A kormány akkor úgy döntött – idézte fel -, mindent megtesz a rend helyreállításáért, a polgárok megvédéséért, ezért fizikai, jogi és fegyveres védelmi rendszert épített ki. ”A katonák és a rendőrök példás munkát végezve – a Röszkénél rájuk támadó szervezett bűnözők támadásait is visszaverve – teljesítették kötelességüket” – mondta, hangsúlyozva ugyanakkor, hogy délről továbbra is folyamatos a migránsveszély, a nyomás pedig hosszú évekig fennmarad, és ”időnként lökésszerűen meg is erősödik”.

Ezért döntöttek újabb fizikai határvédelmi akadályok építéséről, Magyarország pedig képes a délről fenyegető, ”akár milliós nagyságrendű veszély” feltartóztatására is – közölte a miniszterelnök.

Arról is beszélt, hogy 2010-től ”gyakorlatilag mintaállammá váltunk”, Magyarország betartja a Brüsszel által megkövetelt fiskális fegyelmet, a nemzetközi kötelezettségeit, az alaptörvénybe pedig beépítették az európai jogrendet.

Magyarországnak minden joga megvan tehát ahhoz, hogy sorsdöntő európai kérdésekben hallassa a hangját az unióban – érvelt Orbán Viktor.

A miniszterelnök küzdelmes útra számít, mert ”a korlátlan bevándorlásban és betelepítésben érdekelt politikai elit, támogatóik – köztük a magyar támogatóik is – erős eszköztárral rendelkeznek, hangosak, antidemokratikusak és erőszakosak”.

”A mi feladatunk az, hogy ebben az ellenszélben is érvényt szerezzünk a magyarok vasárnap kinyilvánított egyértelmű akaratának” – zárta szavait a kormányfő.

MTI 2016. október 3., hétfő 12:13 bhz \ bhi

Annonser